1
00:00:56,123 --> 00:01:00,037
Apapun yang terjadi, aku tidak bisa
percaya dia akan melakukan ini padaku.

2
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
Tiga wanita
sekaligus?

3
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Dua gadis dan.

4
00:01:04,598 --> 00:01:07,044
Siapa dia? Sialan mereka
nenek? Maksudku, apa?

5
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
Pria itu adalah
bajingan yang sakit.

6
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Dia tidak seburuk itu.

7
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
Itu aktif
kartu namanya.

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Itu hanya lelucon.

9
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
Anda lebih baik
tanpa dia. Oke?

10
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Sekarang bisakah kita berubah
subjeknya?

11
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
Kami sudah membicarakan tentangmu
mantan sejak kami meninggalkan Pristina.

12
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
Wah!

13
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

14
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
<i>Whoo-hoo!</i>

15
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
<i>Whoo-hoo!.!</i>

16
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Hei, kalau ini waktunya
untuk pergi.

17
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini.

18
00:02:46,400 --> 00:02:48,038
Wilson, ayo berangkat!

19
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
Prajurit, kami berangkat!

20
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Wah, wah, wah.

21
00:02:55,676 --> 00:02:57,053
Tunggu sebentar.

22
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
Tidak melihat
ada yang kamu suka?

23
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
Pesanan kami
sangat spesifik.

24
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
Kami sedang mencari sesuatu
sedikit lebih bermutu tinggi.

25
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
Saya mendapat dua asap
pertunjukan yang akan datang.

26
00:03:05,052 --> 00:03:07,896
Baru, segar
kuda pacuan sialan.

27
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Duduklah, berikan padaku
dua menit.

28
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Anda membutuhkan pria yang positif
perhatian untuk suatu perubahan.

29
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
Maksudku...

30
00:03:17,798 --> 00:03:19,072
Lanjutkan.

31
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Hei, kalian berdua
Polack sudah habis.

32
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Ayo pergi.

33
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
Sekarang! Ayo pergi!
Ayo!

34
00:03:28,141 --> 00:03:29,085
<i>Baiklah, baiklah.</i>

35
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
<i>Tuan-tuan, menyerahlah
untuk tindakan kita selanjutnya.</i>

36
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
<i>Kami punya beberapa orang Eropa
keindahan untukmu.</i>

37
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Cukup bermutu tinggi
untukmu?

38
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
Ya,
keduanya akan berhasil.

39
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Lihat
payudara palsu itu.

40
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
Baiklah, ini dia.

41
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
Oh ya.

42
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Sial, aku bisa
sobek omong kosong itu'

43
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
Ya.

44
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Cantik.

45
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Ya ampun.

46
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Giling dia,
sayang, ayolah sekarang.

47
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Turunkan dia
bagus dan lembut.

48
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Luar biasa
rasanya seperti biasa, Sersan.

49
00:05:15,549 --> 00:05:17,085
Giling dia.
Giling itu sayang!

50
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Sersan, kerja bagus.
Kerja bagus.

51
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Saya perlu buang air kecil.

52
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Kencing'? Tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan pergi.

53
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Anda bisa kencing pada saya.

54
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Dasar anak kecil yang kotor.

55
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
Oh!

56
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu!

57
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Anjing kotor.

58
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Kamu sakit.
Kamu sakit, anjing.

59
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Pribadi, temani
tamu kita ke jamban.

60
00:05:56,423 --> 00:05:58,061
Terima kasih.

61
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
Lewat sini,
Bu'

62
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Terima kasih
untuk pengawalnya.

63
00:06:52,178 --> 00:06:54,055
Itu adalah kencing yang panjang sekali.

64
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Giliranku.

65
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
Apa statusmu?

66
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Dua menit,
tapi saya mungkin tidak punya n.

67
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Tahan posisimu, aku datang.
- Ya Tuhan.

68
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
Kita akan bertemu nanti.

69
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mina.
Lakukan saja!

70
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Aktivitas di Sektor C.

71
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Salin itu.

72
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
Bu.

73
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
Bu.

74
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
Oh!

75
00:08:25,805 --> 00:08:28,012
Keamanan, kami punya warga sipil
tanpa ditemani di pangkalan.

76
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
Saya ulangi, seorang warga sipil
tanpa ditemani di pangkalan.

77
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
Kemana dia pergi? kamu
seharusnya bersamanya.

78
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
aku tidak tahu'
dia menghilang begitu saja.

79
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
Apa-apaan itu
kamu lakukan di sini?

80
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
Hanya aku.

81
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
Jatuhkan senjatamu!

82
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
<i>Kami Kode Oranye di Sektor 3.
Ini bukan latihan.</i>

83
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Tunjukkan padaku
tanganmu yang sialan itu!

84
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
Mina!

85
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
Jangan bergerak!

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,620
Letakkan sialanmu
angkat tangan!

87
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
Bangunkan mereka!

88
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
Apa yang kamu inginkan?

89
00:09:50,557 --> 00:09:52,002
Siapa yang mengirimmu?

90
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
Ini bukan masalah pribadi.

91
00:09:54,461 --> 00:09:56,099
Apa yang tidak bersifat pribadi?

92
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Ini.

93
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Mina, kamu dimana?

94
00:10:08,475 --> 00:10:10,011
<i>Tatiana, pergi, selamatkan dirimu.
Ini terlalu panas.</i>

95
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mina.

96
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Jadi, apa yang akan terjadi?

97
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
Apa yang akan terjadi?

98
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
Nama baru dari
restoran?

99
00:11:21,047 --> 00:11:22,390
Saya pikir ruangnya
terlalu kecil untuk

100
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Pelacur yang Patah Hatiku
dan Mengambil Setengah dari Kotoranku."

101
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Bung.
Apa? Terlalu cepat?

102
00:11:27,053 --> 00:11:30,227
Anda dapat mengubahnya menjadi
Catalina Spanyol Pelacur-re.

103
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
Anda tahu apa
kamu butuh, kawan?

104
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
Anda harus keluar
dari Brooklyn.

105
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
Kucingnya hilang, Jules,
itu fakta

106
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
apakah aku di sini
atau di tempat lain.

107
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Itu benar, tapi, lihat,
kita harus pergi ke suatu tempat juga.

108
00:11:40,033 --> 00:11:42,479
Alihkan pikiran Anda dari keseluruhannya
masalah restoran dan cewek ini.

109
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett memotongnya karena bias. Pada biasnya.
Anda lebih tahu.

110
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Ya, potong, potong.

111
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Hai Michelle. Mari kita lihat apa yang Anda punya.
- Kelihatannya bagus.

112
00:11:52,045 --> 00:11:53,319
Membutuhkan asam. Hanya sedikit
sedikit, tapi' oke?

113
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Tentu.

114
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
itu membutuhkan garam laut.

115
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Hei, kawan. Eh.

116
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
Anda pernah berpikir
tentang membuat iga pendek

117
00:11:59,052 --> 00:12:01,396
atau memasak burrito
atau sesuatu? Hmm?

118
00:12:01,487 --> 00:12:03,057
Kenapa kamu tidak pergi
bersihkan piring untukku, kawan?

119
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
Benar-benar?
Ayolah, pemalas.

120
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
Piringnya?
Hati-Hati.

121
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
<i>Ini tidak
12 Tahun Menjadi Budak.</i>

122
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
coklat.

123
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Pesta dua orang untuk hari Jumat.

124
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
Itu benar.

125
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
saya mencari
Tuan Anthony Hester.

126
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
aku minta maaf,
Pak, kami tutup.

127
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
Saya menginginkannya
menjadi kejutan.

128
00:12:23,509 --> 00:12:25,079
Kami tutup, Pak.

129
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
Anda tidak bisa kembali ke sana.

130
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
Jangan coba-coba!

131
00:12:39,559 --> 00:12:42,005
Wah. Wah. Silakan. Ambil
tanganmu terulur perlahan.

132
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
- Perlahan-lahan.
- Oke, tolong.

133
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.

134
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Jaringan Memasak.

135
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Saya di sini tentang makanan
pameran di New Orleans.

136
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Anda adalah kontestan dalam hal ini
memasak terakhir tahun ini.

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
Tidak, bukan aku.
Coba lagi, brengsek.

138
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Salahku, aku mengerti
dadamu basah semua.

139
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
Tidak, kamu memang benar.
Anda di dalam sana.

140
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
aku memasukimu
dalam kontes.

141
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
- Apa?
- Ya.

142
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
Anda melakukannya?
Ya.

143
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
Saya?
Ya.

144
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Selamat.

145
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Anda di dalam sana.

146
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Astaga, ada apa
ada masalah denganmu?

147
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Anda mendaftarkan saya
untuk Louisiana

148
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Bayou ke Bourbon
Pameran Makanan Jalanan?

149
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
Dan aku memasukimu
dalam memasak terakhir.

150
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Tempat pertama, 50 besar.

151
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
Ya? Saya tidak punya tempat tinggal.

152
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Aku menangkap kita. Kamu lupa aku punya
keluarga di New Orleans.

153
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Itu budaya saya.

154
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
Budaya?
Ya.

155
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
Siapa yang berkata, "Mereka
akan mengalahkan mereka para Saint?

156
00:13:34,213 --> 00:13:38,025
Kamu tahu, Mama akan memasakmu
keranjang udang besar. Maaf.

157
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
Anda tahu apa? Hei, ingat ini?
MM.

158
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Mardi Gras, '99.
- Oh, sial.

159
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
Ingat, aku dulu
melemparkan semua manik-manik itu

160
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
hingga madu kelas delapan
dengan dada rata?

161
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Anda ingat itu.
Itu bagus.

162
00:13:47,827 --> 00:13:50,068
Anda ingat, eh,
Kelas Ms. Hogan?

163
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
Oh,
payudara epik. Epik.

164
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Anda tahu, dia
menyita semua manik-manikku,

165
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
tidak menunjukkannya padaku
sebanyak a.

166
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm, tapi itu tadi
Selasa Gemuk.

167
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Jadi apa yang akan terjadi?

168
00:14:02,709 --> 00:14:04,017
Lihat, pamanku
bisa menjebak kita

169
00:14:04,077 --> 00:14:06,216
dan beri kami rumah
dasar untuk pameran.

170
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Baiklah.
Persetan, New Orleans.

171
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah, satu kata.

172
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
N'awlins.

173
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Katakan denganku...

174
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
N'awlins.

175
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
Lihat itu

176
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
Kami di
Sangat Mudah, sayang.

177
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
Mereka tidak memilikinya
terakhir kali kami berada di sini.

178
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Oh, aku siap. Anda siap?

179
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
Benar?
Bagus.

180
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
Hai!
lubang jack.

181
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
sinar besar.

182
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
Ada apa, kawan?
Hei sayang.

183
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
Senang bertemu denganmu.
Terlihat bagus, saudara.

184
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Selalu.
Apa yang kamu harapkan?

185
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Man, cambuknya bagus.

186
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Sangat.

187
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Biarkan aku mengambil ini
tas sangat cepat.

188
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
Ya,
di sini.

189
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Terima kasih kawan,
Saya menghargainya.

190
00:15:35,001 --> 00:15:37,572
Ini, eh, temanku dan
mitra bisnis, Anthony Hester.

191
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
Bagaimana kabarmu, kawan? Antonius.
Hai. Ray Boudreaux.

192
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Selamat datang di Kemudahan Besar.
Suka sekali.

193
00:15:40,807 --> 00:15:43,014
Bukankah itu sebesar itu?
selalu <i>mudah,</i> tapi ini rumah.

194
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Ya. Jadi, eh, apa yang terjadi
ke toko pojok Jenkins?

195
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Dia pensiun. Tapi teman kecilmu
Simone, dia tinggal di sana.

196
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Wah. "Tulang Besar"
Simone, ya?

197
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Ya, gadis besar itu.
Apa?

198
00:15:53,019 --> 00:15:54,999
Oke, dia biasa makan semuanya
gumbo dan segalanya.

199
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaya. Semua gumbo.
Semuanya,

200
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
Beras kotor.
Makan semuanya.

201
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Pergi ke pantat. Ke pinggul?
Uh-hah. Ya, ya...

202
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
Ya, ya.

203
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
Faktanya, dia mengatakan salah satunya
kalian bisa tinggal bersamanya

204
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
karena aku hanya punya
satu sofa di lantai atas.

205
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Baiklah, kalau begitu, uh, lihat, aku
akan tinggal di atas bersama Big Ray.

206
00:16:06,632 --> 00:16:08,009
Ya, tidak apa-apa.
Dan 'eh, kamu tahu...

207
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Lanjutkan dan ambil
itu untuk tim.

208
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Tetap bersama Simone.
Oke.

209
00:16:11,003 --> 00:16:13,745
Tapi dia baik. Dia
besar, tapi dia manis.

210
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Anda akan menyukainya.
Jadi itu bukan dia?

211
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
Aku merindukanmu!
Wow! Lihat dirimu!

212
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
Kamu tampak hebat!
Eh.

213
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Lihatlah...
Kamu menjadi sangat besar.

214
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
Dan kamu menjadi sangat kecil.

215
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Tapi seperti yang bagus
kecil.

216
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
Ya?
Kamu terlihat sangat baik.

217
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
Oh. Apakah ini temanmu?

218
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
Anthony, bagus
untuk bertemu denganmu.

219
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Kurasa aku akan tinggal bersamamu.

220
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
Oh, aku baru saja memberitahu
Antonius

221
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
bahwa kamu akan tinggal
dengan Big Ray di atas.

222
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
Ya, terserah
kalian ingin'

223
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
Saya tahu apa yang saya inginkan.
Mau aku tunjukkan ke dalam?

224
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Keren, oke. saya
silakan dan, eh...

225
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Sampai jumpa
saat makan malam, ya?

226
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Ya, berhati-hatilah.
Baiklah.

227
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Eh, kamu tahu, Antoine,

228
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
tamu di rumahku
tidak perlu memasak.

229
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Oh, ini Anthony.

230
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
Ini dengan senang hati. saya suka
untuk mendapatkan penghasilanku, kau tahu?

231
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
Anda ingin datang ke sini
dan mencicipi makanan ini?

232
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ah, tidak, tidak, tidak, tidak.

233
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Saya menantikannya.

234
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
<i>Sinar Besar.</i>

235
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Um, dengarkan, kalian semua
mungkin ingin membawa

236
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
sesuatu yang kecil
tambahan untuk dimakan malam ini.

237
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
Tidak, tidak. Bawa saja a
sesuatu yang kecil-sesuatu

238
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Baiklah. Ayo m. Dapatkan
makanan ini di sini. Ayo.

239
00:17:54,774 --> 00:17:56,082
Angie?

240
00:18:13,092 --> 00:18:14,935
ls salah satu dari
vegetarian ini?

241
00:18:20,032 --> 00:18:21,067
Baiklah, ayolah.

242
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Baiklah,
siapa yang mau barang bagus?

243
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antoine, dia berhasil
tulang rusuk ini.

244
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
Oke? Ayo.

245
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Tuhan, kami akan melakukannya
ingin mengucapkan terima kasih atas

246
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
membawa ini kuat
keluarga bersama hari ini.

247
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
Dan terima kasih atas hadiahnya
yang telah kamu berikan kepada kami.

248
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
Dalam nama Yesus, amin.

249
00:18:34,046 --> 00:18:34,990
Dan terima kasih
untuk membawakan bir.

250
00:18:35,081 --> 00:18:36,116
Sangat kasar!

251
00:18:38,584 --> 00:18:40,063
Siapa yang membuat semua ini?

252
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Saya rindu makanan.
Ya.

253
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Hei, Big Ray, kamu sudah mencobanya
saus dengan iga itu?

254
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
Oh ya. Sausnya
luar biasa.

255
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
Benar?
Mmm-hmm.

256
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
Apakah kamu mencoba?
saus itu?

257
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
Apakah kalian sudah mencoba
saus barbekyu?

258
00:18:55,067 --> 00:18:57,069
Apa yang kamu lakukan?
dirimu sendiri akhir-akhir ini, Jackhole?

259
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay, um, hidup
di New York.

260
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Saya seorang detektif swasta.

261
00:19:03,075 --> 00:19:05,021
- A apa?
- Kontol pribadi.

262
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
Dan, eh..

263
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
Detektif swasta,
atau kontol.

264
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Aku seorang yang brengsek, oke?
Saya seorang yang brengsek. Baiklah?

265
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Omong kosong.

266
00:19:18,357 --> 00:19:20,098
Saya tidak tahu kenapa
itu sangat lucu. Itu benar.

267
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Kami memiliki ruang kantor
kami baru saja menyewakannya.

268
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Kami menyelesaikan kasus.

269
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
<i>Ya, kami punya oasis.</i>

270
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
Kami punya kasus.

271
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
Berapa banyak kasus?
Banyak kasus.

272
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Ya, kami...
Banyak kasus.

273
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
Kami punya satu kasus besar
yang menempatkan kita pada peta.

274
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Tapi kemudian semuanya
seperti kasus cabang kecil.

275
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Eh, suami selingkuh, tunjangan
cek tidak ada di sana.

276
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Hal-hal tunjangan anak, kasus-kasus itu.
Kami punya kasus pembunuhan.

277
00:19:44,016 --> 00:19:46,257
Jadi 'Anda berada di rumah orang
laci dan buku saku?

278
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Sesuatu seperti itu. Kamu tahu.
Hei, seks menjual'

279
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
Apa namanya
pakaian crackerjack ini?

280
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
Namanya Juan
Agen Detektif.

281
00:19:55,795 --> 00:19:58,002
Kamu dan siapa lagi?

282
00:19:58,064 --> 00:19:59,805
Kamu dan siapa?

283
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Anda dan saya.
Tidak apa-apa, Jackhole,

284
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
kalian semua mungkin saja
di dalamnya untuk vagina.

285
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Tapi itu alasan yang bagus
untuk berada dalam apa pun.

286
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
Benar kan, sayang?
Itulah yang saya bicarakan.

287
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Hei' Hei.

288
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
Apa yang terjadi?

289
00:20:17,149 --> 00:20:19,060
Dari Aula Montezuma.
Wilson.

290
00:20:19,151 --> 00:20:21,028
- Hei, hei.
- Ada apa, kawan?

291
00:20:21,087 --> 00:20:22,191
Saya bertanya-tanya kapan
kamu muncul.

292
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
Apa yang terjadi, kawan?

293
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
Anda baik-baik saja, saudara?

294
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Hei, datang dan nikmatilah
tempat duduk, kawan.

295
00:20:27,026 --> 00:20:29,165
Maafkan saya karena bersikap kasar.
Saya minta maaf.

296
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
militer saya
teman di sini, Nina.

297
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
Hai.

298
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Senang bertemu dengan Anda.
Selamat datang.

299
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Ayo masuk.

300
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
<i>Jadi kamu tidak melakukannya
ingat sesuatu?</i>

301
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
Itu hanya kosong.

302
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
Dokter mengatakan itu mungkin
tidak akan pernah kembali.

303
00:21:05,631 --> 00:21:08,077
Tapi saya melihat
cerita resmi,

304
00:21:08,134 --> 00:21:10,045
dan ternyata tidak
masuk akal.

305
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
Mereka bilang begitu
sebuah latihan latihan.

306
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
Jenis latihan apa yang membunuh
tiga perwira berpangkat tertinggi,

307
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
sersan dia
dan seekor anjing hilang.

308
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Sipil.

309
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Ya, warga sipil.

310
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
Sipil?

311
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
penari telanjang.

312
00:21:25,084 --> 00:21:27,997
Ada rumor yang beredar
sekitar itu dia...

313
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Kamu kenal aku' Jay.

314
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Aku suka yang wanita, tapi aku
tidak akan pernah menyakiti siapa pun.

315
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
Anda tahu itu

316
00:21:39,665 --> 00:21:42,077
<i>Sekarang, mereka bilang begitu
semacam pemerkosaan berkelompok yang tidak beres.</i>

317
00:21:42,434 --> 00:21:44,072
Sekarang, lihat, sepupuku
mungkin memiliki bola biru

318
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
dan sama sekali tidak ada permainan,
tapi dia bukan pemerkosa.

319
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Jadi kamu mau
untuk membersihkan namanya?

320
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Ya, dan itu tidak akan terjadi
terluka untuk mendapatkan beberapa poin

321
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
dengan selatan
hubungan.

322
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Dengar, aku tahu aku telah melibatkanmu dalam hal ini
kompetisi, dan sekarang saya meminta Anda untuk “.

323
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
Nah, kawan, jangan khawatir tentang itu.
aku akan keluar

324
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
Tidak, saya tidak mengatakan itu
Maksudku, kita melakukan keduanya.

325
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Menurutku, kita bersihkan rumah sepupuku
nama dan menangkan kontes.

326
00:22:01,086 --> 00:22:02,394
Bagaimana menurut anda?

327
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
Menurutku kita dapat
kasus kita selanjutnya.

328
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Laki-laki saya.

329
00:22:06,692 --> 00:22:08,035
Ayo masuk ke dalam,
itu dingin.

330
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
Anda telah gagal
dalam misimu'

331
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
Serigala masih
membutuhkan rencana tersebut.

332
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
<i>Itu sopan,
tapi tidak perlu.</i>

333
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
Tubuh Mina dan barang-barang pribadinya
telah dipindahkan dari pangkalan.

334
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
Untuk saat ini,
Saya tidak tahu.

335
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Tapi itu akan berubah.

336
00:22:31,383 --> 00:22:34,057
<i>Tubuh Mina
tidak dapat diotopsi</i>

337
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
<i>atau sifat pemberian kita
akan diketahui.</i>

338
00:22:36,555 --> 00:22:39,001
<i>Dan ini akan membawa
perhatian yang tidak diinginkan.</i>

339
00:22:39,058 --> 00:22:40,867
<i>Apakah itu jelas?
MM.</i>

340
00:22:41,393 --> 00:22:43,031
<i>Tunggu panggilanku.</i>

341
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mina.

342
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
<i>Kau perlu hal positif
perhatian pria untuk</i> sebuah <i>perubahan.</i>

343
00:23:22,067 --> 00:23:23,569
Hai, selamat datang di
Kencan Cepat di Pinggir Kota.

344
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
Hai-.

345
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Jadi, apakah kamu siap?
untuk berbaur?

346
00:23:27,039 --> 00:23:28,040
eh...

347
00:23:31,010 --> 00:23:33,388
Ya. Oke, bagus. Jadi
siapa namamu?

348
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
eh...

349
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Nama saya Ludmila.

350
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Hai, senang bertemu dengan Anda.
Saya Andrew.

351
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Senang bertemu denganmu juga.

352
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
Bagaimana kabarnya? jeff.
Jibril.

353
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Polisi. Sangat bagus
untuk bertemu denganmu.

354
00:23:43,088 --> 00:23:44,624
Apa kabarmu?
Asalmu dari mana?

355
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Saya dari Kroasia.

356
00:23:45,958 --> 00:23:47,028
Hmm, Rusia.

357
00:23:47,092 --> 00:23:48,469
saya dari
Republik Ceko.

358
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Saya suka bermain sepak bola.
Anda suka sepak bola?

359
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Saya suka menari.

360
00:23:53,032 --> 00:23:54,602
Dan bermain ski.

361
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
Dan, eh...

362
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
Apakah kamu menyukai Chekhov?

363
00:23:59,038 --> 00:23:59,982
Siapa Chekhov?

364
00:24:00,072 --> 00:24:02,518
Ya, yang asli
seri Chekov.

365
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Bukan si douche dari J.J.
Abrams reboot.

366
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
<i>Favoritku pasti ada
menjadi</i> menjadi <i>Kebun Bunga Sakura.</i>

367
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Di atas sini. Ya?

368
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
Ya.

369
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Mengalihkan.

370
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Saya seorang penjudi profesional.

371
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Saya seorang aktor.

372
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Saya berharap menjadi m
real estat suatu hari nanti.

373
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
Apakah Anda menyukai real estat?

374
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Um, aku ingin memilikinya
sebuah rumah di tepi pantai.

375
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Anda terlihat seperti seseorang yang mau
melakukannya dengan sangat baik di pantai.

376
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
Itu sangat aneh.
Saya tidak seharusnya mengatakannya seperti itu.

377
00:24:30,002 --> 00:24:32,482
Saya hanya penggemar kebugaran,
seorang penjudi yang jahat.

378
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Pergi keluar setiap malam dan
mencoba menjemput wanita.

379
00:24:35,007 --> 00:24:37,078
Eh, saya seorang perancang busana.

380
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Seorang guru olahraga.

381
00:24:38,877 --> 00:24:41,084
Saya bekerja dengan anak-anak,
anak-anak yang sakit.

382
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Mengalihkan.

383
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Aku suka matamu
dan gigimu'

384
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Senyummu sangat cantik.

385
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Dagumu luar biasa.
daguku?

386
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
Itu dagu yang kuat.

387
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
Saya tidak suka gadis-gadis ini
yang punya dagu,

388
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
mereka mulai dari sini
dan turun ke bawah.

389
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Aku sangat menyukai matamu.

390
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
Mataku atau pantatku?

391
00:24:57,096 --> 00:24:59,372
Anda memiliki yang paling menakjubkan
mata yang pernah kulihat.

392
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
Dan aku bukan pria berpayudara,
jadi menurutku kita mungkin akan berhasil.

393
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
Mengalihkan!

394
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
Anda tidak punya
sebuah papan nama.

395
00:25:08,007 --> 00:25:09,281
Saya Eric.

396
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
Ini Cody
dan Dustin.

397
00:25:13,045 --> 00:25:15,651
Selalu ajak teman-temanmu
berkencan denganmu?

398
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
Sepupu saya.

399
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
Keluarga sangat
penting bagi saya.

400
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Jadi begitu.

401
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
Apa yang kamu lakukan?
ingin melakukannya, Eric'?

402
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
selancar angin,
kelas memasak,

403
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
menonton film di tempat tidur.

404
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
Membunuh orang?

405
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
Tergantung ancamannya
mereka berpose di depan majikan saya.

406
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
Ya.

407
00:25:43,075 --> 00:25:45,954
Anda memiliki cetak birunya
dari exo-armor Amerika.

408
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Berikan kepada kami,

409
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
dan kamu tidak akan melakukannya
harus mati.

410
00:25:52,785 --> 00:25:55,026
Itu sopan sekali
tentang kamu, Eric'

411
00:25:55,087 --> 00:25:56,327
Beralih!

412
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Saya mencoba.

413
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Tuan, Anda memerlukannya
untuk berpindah meja,

414
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Anda hanya punya waktu lima menit.
Aku tahu dia cantik, tapi“.

415
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Kencan kilat, kamu
harus, seperti, bergerak.

416
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Ayo, sobat,
waktunya habis'

417
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
Aku tahu dia sangat cantik.
Ayo.

418
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Selamat tinggal.

419
00:26:21,046 --> 00:26:23,185
Sepertinya tidak dapat menemukan
orang normal dalam hal ini.

420
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Oke, um, aku Saringan.

421
00:26:26,552 --> 00:26:28,088
Saya baru saja bercerai.

422
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Wah, kamu cantik.

423
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Saya minta maaf.

424
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
Saya sudah keluar dari permainan
untuk sementara waktu, kurasa.

425
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
Anda tahu,
Saya tidak suka tempat ini.

426
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
Apakah kamu ingin pergi
kembali ke tempatmu?

427
00:26:44,937 --> 00:26:46,007
Wah.

428
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Eh, ya.

429
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
Bagaimana menurutmu?
Bagus.

430
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
Hari yang indah
untuk seorang gadis cantik.

431
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
Kenapa kamu tidak duduk, dan
Aku akan pergi mengambilkan beberapa barang untuk kita.

432
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
<i>Oke'! -</i>

433
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
Gaya katak.

434
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
Saya tahu, Anda tahu
gaya kalajengking.

435
00:28:13,625 --> 00:28:16,071
Serius, kamu
mengekang gayaku.

436
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
<i>Ini dia.
Yoo-hoo!</i>

437
00:28:27,573 --> 00:28:29,052
Apakah kamu punya selimut?

438
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
Agak dingin.

439
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Ya, tentu saja.

440
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
Dia menyukaimu, tidak apa-apa.
Dia sangat menyukaimu.

441
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Ssst.

442
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
Apakah semuanya baik-baik saja?

443
00:29:09,081 --> 00:29:10,890
Ya, semuanya baik-baik saja!

444
00:29:12,618 --> 00:29:16,088
Diam!
Aku sedang berkencan, oke?

445
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Ciuman Cinta Tercemar.

446
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
pacarmu
sangat beruntung.

447
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Baiklah.
Merah atau putih?

448
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Um wiski.

449
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
Wiski?
Ya. Ya.

450
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
Steve!

451
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
Bisakah Anda berubah
musiknya?

452
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
Apa yang akan kamu lakukan?
ingin mendengar?

453
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
Mainkan saja
sesuatu yang berbeda

454
00:30:34,666 --> 00:30:36,009
Apakah itu bagus?

455
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
Sebenarnya tidak
ke dalam musik country.

456
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
Apakah kamu punya
ada yang klasik?

457
00:30:43,075 --> 00:30:44,520
Saya akan melihat apa yang saya bisa
temukan di radio.

458
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
Terima kasih!

459
00:30:59,057 --> 00:31:00,832
Kita akan bertemu lagi.

460
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
Hai-.

461
00:31:06,031 --> 00:31:09,274
Anda tahu, mungkin kita harus melakukannya
minuman di dalam. Ini sedikit dingin.

462
00:31:11,103 --> 00:31:13,014
Lihat, Ludmila.
Ya?

463
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
Sepertinya kamu
seorang gadis yang sangat baik.

464
00:31:16,041 --> 00:31:19,352
Maksudku, mungkin
sedikit perawatan tinggi,

465
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
tapi menurutku tidak
Saya siap untuk ini.

466
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Maaf.

467
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
Oke?

468
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
Menarik!

469
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Jadi, Tuan LaMonde.

470
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
Bagaimana yang terkaya
redneck aku tahu?

471
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Ya. Aku tahu
dimana itu.

472
00:32:23,008 --> 00:32:25,113
Oh ya. Apa yang harus dilakukan
kamu tahu tentang itu?

473
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
Saya tidak menginginkannya
forensik dirusak.

474
00:32:37,088 --> 00:32:38,431
Tuhan memberkati Korps,
tapi kuningan mereka

475
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
tidak di atas
menutupi pantat mereka.

476
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Ditambah lagi, kita dapat
alokasi akan datang'

477
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
Harus tetap
semuanya bersih.

478
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
Menarik!

479
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
Ya, kita harus melakukannya
ambil ini lain kali.

480
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
Siapa?

481
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Pemeriksa mayat.
Paroki Plaquemines.

482
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Dia akan aman di sana.

483
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
Menarik!

484
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Investigasi yang sedang berlangsung.

485
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Jalan buntu.

486
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ah, belum tentu.

487
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Saya bertanya kepadanya ke mana seorang pria bisa pergi
untuk membayar beberapa ekor di sekitar sini.

488
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
Dia Dia'?
Klub telanjang?

489
00:33:37,015 --> 00:33:38,153
Saya kira demikian.

490
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
Sepatu bot besar?
Sepatu bot besar

491
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
Anda punya single?

492
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Halo.

493
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Ya, aku melihatnya.

494
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
Mata pribadi?

495
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
Saya akan kembali
dalam hitungan detik.

496
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Hei, oke, sekarang.

497
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Ooh. Jangan melemparkannya padaku.

498
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
Ini hari ulang tahunku.

499
00:34:09,381 --> 00:34:11,019
Dia punya janggut.

500
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
Apa-apaan ini
kamu mau?

501
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
Anda menjalankan tempat ini?

502
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
Ini klubku. Kami tidak melakukannya
izinkan penis kembali ke sini.

503
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Terutama tidak
penis pribadi.

504
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
Apa yang kamu lakukan?
yang diinginkan cowok?

505
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
Kami ingin tahu
tentang pengawalan itu

506
00:34:23,995 --> 00:34:25,099
itu dibunuh
di Benteng Polk.

507
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
Kami punya penari di sini.

508
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Artis.

509
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
Gadis-gadis ingin mendorong vagina mereka
waktu sendiri, itu urusan mereka.

510
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Silakan pergi
persetan dengan dirimu sendiri.

511
00:34:34,039 --> 00:34:35,109
Anda kenal siapa pun
itu ingin menyakitinya?

512
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
Apa yang saya katakan,
bajingan?

513
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Ayo keluar dari sini.

514
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
Tidak tidak tidak. Tahan.

515
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Salah satu pria yang terluka
malam itu adalah sepupuku.

516
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Sekarang seseorang akan memberi
saya beberapa informasi sialan.

517
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Aku tidak peduli jika itu
apakah ibumu sedang diseret.

518
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
mamaku?

519
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Um, tepat di dekat bola.

520
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
<i>Senjata Wm Wm.</i>

521
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Berlututlah.
Berlututlah.

522
00:35:03,935 --> 00:35:06,040
Hei, pria besar!
Turunkan dia.

523
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Berlutut juga. Ayo
aktif, diberi makan jagung. Ayo cepat.

524
00:35:09,941 --> 00:35:11,079
eh...

525
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Anda bisa melanjutkan dan pergi. Itu
mungkin akan sedikit berdarah.

526
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
Dapatkan sedikit darah
pada dua potong Anda.

527
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
Aku akan mengirimkanmu seorang teman
permintaan, meskipun begitu. Oke.

528
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Ini, lanjutkan dan ambil pistolnya.
Baunya tidak enak.

529
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Baiklah. Aku akan pergi
Helen Bingham di pantatnya.

530
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Baiklah. Bicara. MM.
Bicara.

531
00:35:26,091 --> 00:35:29,595
Itu adalah dua gadis kulit putih. Rusia,
datang dari Galveston'

532
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
Itu tidak seharusnya
untuk turun seperti itu

533
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
Apa lagi,
bajingan?

534
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
Aku tidak tahu apa-apa
tentang gadis lain.

535
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
Orang yang terbunuh. Mereka
memindahkannya ke Paroki Plaquemines.

536
00:35:37,969 --> 00:35:39,073
Siapa yang memberitahumu hal itu?

537
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
Jika itu profesional
dengan hormat kepada.

538
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
Kesopanan profesional?

539
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
Persetan! Itu tadi
Beau LaMonde.

540
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Dia punya peternakan buaya
di Danau Pontchartrain.

541
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Dia suka membuka mulutnya ketika
lacinya sedang dikerjakan.

542
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
aku bersumpah
hanya itu yang kudapat!

543
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
Hanya itu yang kamu punya? Hah?
Hmm?

544
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Hanya itu yang saya dapat.

545
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
Anda punya celana dalam
aktif juga.

546
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Tetaplah pada milikmu
lutut sialan.

547
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Ya.

548
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
Kenapa kamu mengerti
mengenakan celana dalam emas?

549
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
bajingan sialan.

550
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Ayo pergi, kawan. Ayo.
Ayo keluar dari sini.

551
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
Kita harus berhasil
kanan atau kiri?

552
00:36:15,240 --> 00:36:17,015
Anda punya GPS, kawan?

553
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
"Pertengahan 20-an, luar biasa
kondisi fisik.

554
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
“Tanda-tanda pra-mortem
hubungan intim.

555
00:37:21,639 --> 00:37:23,050
"Kontusio,
kepala dan leher.

556
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
“Beberapa luka tembak.
Satu tembakan fatal di kepala."

557
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
Apa kamu?
lakukan, kawan?

558
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
Apa? Mencari
tanda pengenal'

559
00:37:33,017 --> 00:37:35,054
Tidak ada garis kecoklatan,
tubuh yang bagus.

560
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
Oh. Dicukur habis.
Brasil.

561
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
Tindik vagina.

562
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
Bukan penari telanjang.

563
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
Mengapa Anda mengatakan itu?

564
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
Ya, karena ada
terlalu banyak perangkat keras

565
00:37:48,032 --> 00:37:49,568
itu menghalanginya
perangkat lunak.

566
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
Tindiknya tersangkut
di gigi seorang pria,

567
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
terdengar seperti pengetuk pintu.

568
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Dia akan melepaskan putingnya.

569
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Bencana, dia tidak bisa
buatlah ram seperti itu.

570
00:37:59,043 --> 00:38:01,250
Tangan yang cukup bagus,
tangan yang bagus.

571
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Tidak ada cat kuku.

572
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Hmm.

573
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Tato ini.

574
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

575
00:38:09,888 --> 00:38:11,060
Di mana?

576
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
Saya tidak ingat.

577
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
eh...

578
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Nyalakan lampunya.
Nyalakan lampunya!

579
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
eh...

580
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Hei kawan, izinkan aku m.
Ayolah!

581
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
Tidak ada ruang, kawan.

582
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Keluar dari sini.
Ayolah!

583
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Sial n.

584
00:38:37,849 --> 00:38:39,021
Wah...

585
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
Ya ampun! Oh baiklah.

586
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
Oke?

587
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
Ya Tuhan.

588
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
Ya ampun.

589
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Hei, tunggu apa lagi?

590
00:40:37,835 --> 00:40:40,042
Gadis-gadis itu jelas bukan penari telanjang.
Ya. Aku sudah bilang padamu.

591
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Saya harus berbaring di samping orang mati.
Dia apak.

592
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Daftar keinginan, kawan.

593
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- Sial! Turun!
- Awas!

594
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Ayo cepat!

595
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Oh, sepertinya aku tertabrak.

596
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
Oke.

597
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
jay?

598
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
Oh! Hai!

599
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
Apa yang telah terjadi?

600
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Eh, hanya sedikit
komplikasi dalam kasus tersebut.

601
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
Komplikasi?

602
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Ya. Semuanya baik-baik saja.

603
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
Apakah Anda memerlukannya?
membantu dengan itu?

604
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Mungkin.
Oke, bagus.

605
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Duduk. Duduk saja.
Oke.

606
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Saya akan segera kembali. Oke.
Baiklah.

607
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Bernafas, bernapas.

608
00:41:29,787 --> 00:41:32,097
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka celanamu.

609
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
Aku pernah melihatmu dengan lebih sedikit
pakaian daripada sebelumnya.

610
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Baiklah. Eh, oke.
Oke.

611
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Aku ingat saat kamu memberi
penampilanku saat kita masih kecil.

612
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Saya kira saya sedikit gemuk
pengejar saat itu, kan?

613
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
Tidak, maksudku, tapi
kamu sudah berubah, Nak!

614
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tato dan segalanya. Saya bisa membuat tato.
Itulah yang saya lakukan sekarang.

615
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
Yah, aku mengagumi seorang pria
siapa yang akan mempertaruhkan nyawanya

616
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
untuk menyelamatkan keluarganya.

617
00:41:59,017 --> 00:42:02,555
Apa yang bisa saya katakan? Itulah yang saya lakukan.
Saya mengambil risiko untuk keluarga.

618
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Kamu benar-benar tumbuh dewasa.

619
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Jadi, itu saja. milik Julian
sepupunya benar-benar tidak bersalah'

620
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, aku tahu n.

621
00:42:20,605 --> 00:42:23,051
Tapi jika kamu hanya mau
pukul petinggi,

622
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
kenapa pergi ke suatu tempat
di mana Anda dijamin

623
00:42:24,475 --> 00:42:26,045
untuk tertangkap
dan bunuh diri?

624
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Saya pikir mereka ada di
dasar untuk sesuatu yang lain.

625
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
Kami hanya belum tahu apa itu.

626
00:42:30,048 --> 00:42:31,425
Lelaki ku.

627
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Jadi, apa kabar buruknya?

628
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
Apa kabar buruknya?

629
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Kau dan Jackhole mengizinkannya
bajingan itu menembaki mobilku?

630
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
Oh, bajingan!

631
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Jules mendapat luka daging.

632
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
Bagus, sialan!

633
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
Dimana keparatmu
luka daging?

634
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
Jika tidak
orang Cina,

635
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
siapa mereka?

636
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
Aku tidak tahu.

637
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Tapi mereka jelas punya
intel yang sama seperti yang kita lakukan.

638
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Siapa pun" mereka, Anda akan melakukannya
harus berurusan dengan mereka.

639
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
Dan mantanmu
majikan, Tuan, Cordray.

640
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Aku akan memberitahu Serigala itu
rencana ini tidak lengkap.

641
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
Kita harus melakukannya
mencari cara lain.

642
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Bos.

643
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
<i>Bos,</i> bangun.
Bos.

644
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
Apa?
Kamera tiga.

645
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Pergi memeriksanya.

646
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
Casey?

647
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
Casey?

648
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
Astaga!

649
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
Jalang!

650
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Dua pria yang lewat,
siapa mereka?

651
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
Siapa mereka?

652
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
Pasangan pie-ass Pls
dari New York.

653
00:45:27,959 --> 00:45:30,064
Aku tidak memberitahukannya
mereka tidak melakukan apa-apa.

654
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
Saya tahu apa
kamu memberitahu mereka.

655
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Kau menembakku.

656
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Aku punya sesuatu untuk mengatasi rasa sakitnya.

657
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
Begini caranya
aku akan keluar?

658
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
Ya.

659
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
Tidak ada pelacur
di hpku?

660
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
Apakah itu lebih baik?

661
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
Sebenarnya ya.

662
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
Saya ingin kamu mengetahuinya

663
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
itu bukan masalah pribadi.

664
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
Saya tidak memberikan...

665
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Kedengarannya bagus.

666
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Terima kasih, rekan.

667
00:46:59,317 --> 00:47:01,024
Hei, Ray Besar,
izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

668
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Pukul aku, Antoine.

669
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Ingat itu, eh,
tulang rusuk yang saya buat?

670
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Ya.

671
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
Apa yang salah
dengan mereka?

672
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
Ya, tidak ada apa-apa
salah dengan mereka sebenarnya.

673
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
Sebenarnya, menurutku aku belum pernah melakukannya
memiliki saus iga yang sangat tepat.

674
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
Yang kurang dari mereka adalah

675
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
gairah, spontanitas.

676
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Lihat, ada tiga hal
dalam hidup kamu harus riff,

677
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Memasak, bermain jazz,
dan sialan.

678
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Jadi, apa yang harus aku lakukan?

679
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Sobat, kamu tahu caranya
untuk bercinta, bukan?

680
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Seperti anak laki-laki berkulit putih yang tampan
Anda harus mendapatkan banyak ekor.

681
00:47:34,051 --> 00:47:35,155
Lihat, kamu harus...

682
00:47:36,087 --> 00:47:38,226
Anda harus memberi
dirimu sendiri ke sana.

683
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Hanya saudara riff.
Hanya riff.

684
00:47:43,094 --> 00:47:44,368
Saya tidak benar-benar melakukan itu

685
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Ya. Nah, tanggulnya
tidak dibangun dalam sehari.

686
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
Saya dapat membantu Anda
masakan dan jazz,

687
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
tapi apa yang harus kamu lakukan
lakukan sendiri.

688
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Lihat, seperti ini. Ini tentang...
Mmm, mmm, mmm.

689
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
Tentang...

690
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Ketika Anda mendapatkan yang baik
makanan, katamu...

691
00:47:58,542 --> 00:48:00,021
MM.

692
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
Benar? Dan ketika Anda mendapatkannya
jazz yang bagus, katamu...

693
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
Hmm!
Hmm!

694
00:48:04,915 --> 00:48:06,053
Dan, nak, kamu mengerti
vagina yang bagus itu,

695
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
itu pasti akan terjadi
membuatmu berkata.”

696
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
Hmm!
Hmm!

697
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Mari kita kembali ke...

698
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Ayolah.

699
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
Itulah yang saya bicarakan.
Maka Anda harus mengatakan “.

700
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
Hmm!

701
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Saya merasa kotor.
Saya merasa kotor sekarang.

702
00:48:20,030 --> 00:48:21,566
Ambil kacangmu.
Ambil kacangmu.

703
00:48:21,899 --> 00:48:23,071
Pegang mereka gila,
katakan... Mmm!

704
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Hmm!

705
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
Hmm!
Hmm!

706
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Sekali lagi, katakan...

707
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
Hmm!

708
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
<i>Sayang, pergilah!
vagina yang bagus itu</i>

709
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
<i>Oh, ya, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan</i>

710
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
<i>Renggangkan kaki cantiknya dan biarkan
aku tenggelam di antara mereka, ya</i>

711
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
<i>Oh sayang!</i>

712
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
<i>Oh sayang!</i>

713
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Saya pikir saya siap.
Saya pikir saya siap.

714
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Biarkan aku mendengarnya.

715
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
Hmm!

716
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
Aduh!
Aduh!

717
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
Dan akhirnya Anda berkata “.

718
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Baiklah, baiklah.

719
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Kamu mengerti, sayang.

720
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Terima kasih.
Saya menghargainya.

721
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Biarkan aku membuatkanmu sarapan, ya?
Baiklah.

722
00:49:09,713 --> 00:49:11,090
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan?

723
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Beberapa vagina.

724
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Selamat datang di
Gudang Barataria Bayou!

725
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Saya Guy Mancini.

726
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
<i>Dan</i> ini <i>adalah
Rumah Makan Americana!</i>

727
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Hari ini di Chophouse,
kami akan memberimu makan

728
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
filet mignonnya
dari rawa.

729
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
Aligator Amerika.

730
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Kami pergi
untuk memberi isyarat pada mereka

731
00:50:19,850 --> 00:50:22,057
dan rebus dan beri makan
itu untukmu, orang-orang baik.

732
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
Dan buaya khusus ini itu
kita akan menikmati hari ini

733
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
datang langsung dari
teluk di belakang kami.

734
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
Sebelum kita pergi
lebih jauh lagi,

735
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
Saya juga ingin
untuk mengucapkan terima kasih

736
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
kepada pria yang memberi kami
ruang dan permainan hari ini,

737
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
Tuan Beau LaMonde.

738
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Terlihat sangat tajam
kembali ke sana.

739
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Meratap.
Bukankah dia orangnya.”

740
00:50:41,805 --> 00:50:44,012
Cordray disebutkan. Mungkin
memberi tahu para pembunuh.

741
00:50:44,074 --> 00:50:45,815
Coba dan
mendekatinya.

742
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
Nah,
hal pertama yang pertama

743
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Harus bersenang-senang,
pisau tajam.

744
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Jadi, kita akan melakukannya
mulai dari sini, tinggi.

745
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- Bisakah kamu menyimpannya untukku?
- Ya.

746
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Jauhkan hal ini dari
berputar di sini.

747
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
Seperti itulah pepatahnya.

748
00:50:59,557 --> 00:51:02,037
"Pria paling berani yang pernah kulihat, itu
pertama makan tiram mentah."

749
00:51:02,092 --> 00:51:03,901
Saya ingin melihat orang pertama yang
bergumul dengan salah satu hal ini

750
00:51:03,994 --> 00:51:06,065
dan berkata, "Aku lapar."

751
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Kamu harus masuk ke sana, kamu
harus melewati tulang rusuk.

752
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Tapi kamu tidak mau
melewati perut juga.

753
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Karena kami menemukan 12 pon
ikan lele di salah satunya satu kali.

754
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
Kami mengasapinya dengan kulit pecan.
Enak sekali.

755
00:51:16,840 --> 00:51:19,013
Oke, ini dia.

756
00:51:20,044 --> 00:51:22,217
Rasakan perutnya di sana.
Anda melihatnya?

757
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
Lihat perutnya
di sana?

758
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Rasakan sekeliling, lihat apakah Anda bisa
menemukan apa pun di sana.

759
00:51:26,016 --> 00:51:27,120
Anda merasakan sesuatu?

760
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Saya mendapat sesuatu yang solid.

761
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
Ya, bisa jadi itu kura-kura.
Mereka memakannya utuh.

762
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
Anda bisa membuat
sup dari itu

763
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
Tidak, menurutku tidak
itu kura-kura.

764
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Mari kita lihat.
Bisakah kamu mengeluarkannya?

765
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
Itu bukan kura-kura.

766
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Hmm.

767
00:51:39,029 --> 00:51:40,337
Oh-ho!

768
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
Sial.

769
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
Wah,
itu bukan kura-kura.

770
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Ayo, eh,
masukkan itu ke dalam panci.

771
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Tidak pernah menemukannya
dari mereka sebelumnya.

772
00:51:49,039 --> 00:51:51,280
Itu... Menjadi sedikit
terlalu penasaran...

773
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
Apa itu?
Apakah kamu merindukan seseorang?

774
00:52:05,589 --> 00:52:07,068
Wah, ada apa,
Cantik? Apa itu?

775
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
Aku sedang membelah seekor buaya,
Aku sedang memasak makanan ini.
Apa itu?

776
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Itu pastinya
gadis dari tangan kamar mayat.

777
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Dia punya tato itu.

778
00:52:14,264 --> 00:52:17,006
Dia juga punya ini
implan logam yang aneh.

779
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Tidak ada di
laporan koroner.

780
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Itu seharusnya meningkat
bendera merah di Pembunuhan.

781
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
Atau tidak.

782
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
Apa itu tadi?

783
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Itu Louisiana
keadilan.

784
00:52:29,079 --> 00:52:30,217
Kita harus bertahan
air itu, kawan

785
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
Akan ada lebih banyak lagi
bukti di sekitar sana.

786
00:52:32,016 --> 00:52:34,326
Airnya? Seperti, di mana
para buaya itu? Ya.

787
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
Dan mereka melakukan omong kosong,
seperti melahap bagian tubuh manusia?

788
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Anda tahu apa yang harus kita lakukan di sana, kan?
Kami akan mencarinya.

789
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
Tidak, kamu pergi
untuk melihat ke sana.

790
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana.
Kami berdua akan pergi.

791
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Ayo. Ayo pergi.
Apa?

792
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Astaga, aku benci buaya.

793
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
<i>Pak, saya tidak dapat memahami Anda.</i>

794
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
<i>Apa?</i>

795
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
<i>Bisakah kamu berbicara
Tolong bahasa Inggris?</i>

796
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
Mereka mungkin dibuang
tubuh di atas jembatan.

797
00:53:06,984 --> 00:53:08,019
Simpan saja
matamu terbuka, oke?

798
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Aku sudah membukanya.
saya sedang mencari.

799
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
Saya tidak suka tampilannya
air ini.

800
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
Sial, lihat. Itu ada di sana.
Melihat?

801
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
Lihat apa?

802
00:53:26,804 --> 00:53:28,078
Kamu ingin aku melakukan apa?

803
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
Seperti membunuh mereka?

804
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
Anda mengerti itu?

805
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
Aku akan mengirim
dua pria lainnya.

806
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
Kami punya dua tanaman merambat di
sisi barat laut Kenter Atas.

807
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Keluarkan mereka.

808
00:53:45,055 --> 00:53:46,056
Mereka berdua pria.

809
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Lihatlah mereka.

810
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Langkah kecil kecil.

811
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Merayap

812
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
Saya tidak bisa basah.

813
00:53:59,069 --> 00:54:00,480
Aku tidak percaya kamu begitu
membuatku melakukan ini, kawan.

814
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Aku pikir persahabatan kita
berarti lebih.

815
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
Anda tahu buaya terbesar yang pernah ada
ditemukan tahun 1809, Louisiana.

816
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
Benar-benar?
19 kaki, 1.000 pon.

817
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Oke, itu tidak keren, kawan.
Waktu yang salah.

818
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Berikan aku tanganmu.

819
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
Astaga!

820
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Mencapai.
- Tarik, tarik!

821
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
Itu idemu, kamu tahu.

822
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Bung, jangan
biarkan aku sialan...

823
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Ambil itu.
Saya mengerti. Sial.

824
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Bung, ini sama dengan itu
kami temukan di tangan gadis itu.

825
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Tarik aku keluar, kawan.
Hei, apakah itu buaya?

826
00:54:36,440 --> 00:54:38,078
Tarik aku, kawan! Tarik aku!

827
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Oh, sial! Kotoran! Menarik!

828
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
Ayo, ayo, ayo, kawan!
Ayo!

829
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Ayo. Ayo!
Ayo lari!

830
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Ayo.

831
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Ayo.

832
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
Anda tahu cara mengendarai salah satunya?
Sepupu saya punya satu.

833
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Ayo ayo.
Berbaring rendah!

834
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
Dorong, bung, dorong!
Ayo!

835
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
Kemana kita harus pergi? Aku tidak tahu!
Teruskan saja!

836
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Hei, pembesaran tulang
dengan paduan titanium.

837
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Ini tidak biasa
pembunuh, kawan.

838
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
Siapa itu?
Bisakah kamu melihat?

839
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- Astaga!
- Dia menembak.

840
00:55:41,038 --> 00:55:42,210
Pergi ke sini!
Turuni kanal itu.

841
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Sial, aku tidak tahu
ke mana arahnya, kawan.

842
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
Dorong lebih cepat!

843
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
Anthony lebih cepat!

844
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
Kamu merindukan kami, jalang!
Kita keluar dari sini!

845
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Tunggu sebentar.
Dia mengejar kita.

846
00:56:28,518 --> 00:56:30,088
Dia punya ruang lingkupnya.
Ayo!

847
00:56:35,058 --> 00:56:38,062
Anda harus pergi dari sisi ke sisi. Sisi ke sisi!
Kita harus mengguncangnya!

848
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
Kami tidak
kehilangan dia!

849
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Saya pikir ada sesuatu di sini.
Belok kiri.

850
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
Tunggu sebentar, kawan!
Tunggu!

851
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
Tunggu! Tunggu!

852
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
Tidak bisakah hal ini
pergi lebih cepat?

853
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
Benjolan besar! Tunggu!

854
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
Keparat! Ya!
Wah!

855
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
Persetan!

856
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Pembunuh yang ditingkatkan secara biologis.

857
00:57:28,045 --> 00:57:29,388
Itu nyata
operasi hitam sialan.

858
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Siapa mereka? Apa yang terjadi
yang mereka inginkan di Fort Polk?

859
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
Aku sudah berpikir,
mungkin itu semacam

860
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
teknologi ultra tinggi
sistem persenjataan.

861
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
Dan saya sudah melakukannya
memikirkan tentang tato itu.

862
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
Aku tahu aku sudah melihatnya
di suatu tempat, misalnya, pada seorang wanita.

863
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Aku akan membutuhkanmu
membantu mengingat itu.

864
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Ya.

865
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
Tahun lalu, fisika saya
penasihat mengadakan pertemuan

866
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
dengan beberapa peneliti
di Benteng Babi'

867
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- dan dia kembali dan dia...
- Simone.

868
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Anda keberatan jika kita bicara
tentang ini nanti?

869
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Oke, tentu saja.
Aku akan berada di kamarku.

870
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Baiklah. Anda siap
untuk mulai bekerja?

871
00:57:56,606 --> 00:57:58,085
Ya. Isyarat musiknya,
ayo kita lakukan.

872
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Sayang, segera ambil di sana.

873
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
Oh.

874
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
Hai.

875
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
Apa yang terjadi di sini?

876
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ah, bagaimana caranya
Saya mengatakan ini?

877
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julian mengerti apa yang dia sebut
kenangan pornografi.

878
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
Maksudmu
memori fotografi?

879
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
Tidak.

880
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Ingatan seksual total. Dia bilang dia bisa
benar-benar tidak pernah melupakan apa pun.

881
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Aku butuh ketenangan.

882
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Saat ini dia sedang pergi
melalui bank ingatannya.

883
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
Untuk bersenang-senang?

884
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Untuk pekerjaan itu.

885
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Oke oke.

886
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Maksudmu dia akan pergi
ke dalam ingatannya ini

887
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
dan mengingat semua gadis
dia pernah tidur dengannya?

888
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
Berapa lama bisa
itu mungkin memakan waktu?

889
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
Oh. Ooh.

890
00:58:46,023 --> 00:58:47,764
Anda punya waktu 15 menit.

891
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
Oh, lakukan itu di sana.
Ooh, gadis!

892
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
<i>Oh, ya,
Saya ingat malam itu.</i>

893
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
<i>Dia punya banyak sekali tato.</i>

894
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
<i>Dia punya, seperti,
Hieroglif Mesir.</i>

895
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
<i>"Savage Utara atau "Selatan,"
atau semacamnya.</i>

896
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
<i>Tidak. Bukan itu.</i>

897
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
<i>Jessica, aku ingat dia.</i>

898
00:59:11,081 --> 00:59:13,789
<i>Ya. Dia sepertinya sudah melakukannya
sedikit kumis, tapi...</i>

899
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
<i>Tidak, itu bukan</i> <i>tato.</i>

900
00:59:15,619 --> 00:59:17,098
<i>- Ah, Tina yang twerking.</i>
- Ya.

901
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
<i>Ya. Twerking Tina.
Dimana tatonya?</i>

902
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
<i>Tidak, dia sudah melakukannya
seekor kupu-kupu. Oh!</i>

903
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
<i>Persuasi Asiaku.
Stempel gelandangan.</i>

904
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
Dan lengan bajunya.

905
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
<i>Oh, tapi dia akan melakukannya
tamparan keras sekali.</i>

906
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
<i>Tidak, sialan!</i>

907
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Ooh.

908
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
<i>Flapjack. Ya saya tahu
dia memiliki <i>tato.</i>

909
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
<i>Oh, itu bunga mawar.</i>

910
00:59:37,607 --> 00:59:39,052
<i>Aku sedang mencari
kalajengking sialan itu.</i>

911
00:59:39,976 --> 00:59:41,046
<i>Oh ya!</i>

912
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
<i>Dua pengirim liar.</i>

913
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
<i>Mereka punya
banyak tato.</i>

914
00:59:45,048 --> 00:59:47,221
<i>Apa tato mereka?
Oh benar.</i>

915
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
<i>Apa yang dia punya, seperti a
naga ajaib atau semacamnya?</i>

916
00:59:50,353 --> 00:59:52,094
<i>Bukan, itu bukan</i> <i>kalajengking.</i>

917
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
<i>Oh, tapi memang begitu
mengerjakan tubuhnya.</i>

918
00:59:53,790 --> 00:59:56,066
<i>Lalu kami pergi ke Pinkberry
setelah itu.</i>

919
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Ooh, Simone.

920
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
<i>Nak, kamu sudah langsing.</i>

921
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
<i>Apa tadi
yang kamu lakukan, Herbalife?</i>

922
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
<i>Oh, ya. Dia memiliki naga api.
itu seperti burung phoenix.</i>

923
01:00:06,002 --> 01:00:07,743
Tidak!

924
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Kamu sangat buruk.

925
01:00:09,306 --> 01:00:12,082
<i>Dia tidak memiliki</i> tato,
kenapa dia ada di urutan ini?</i>

926
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
Keluarkan aku dari sini!

927
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
Oh!

928
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
Berapa lama saya berada di bawah?

929
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Tiga jam.
Ada keberuntungan?

930
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
Tidak, konteksnya salah

931
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, kamu bilang kamu,
eh, kenal seorang profesor

932
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
yang melakukan suatu pekerjaan
di Benteng Polk?

933
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
Oh ya.
Penasihat fisika saya.

934
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
Dia ingin
untuk mendapatkan fisik.

935
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
Saya tidak melakukannya.
Aku bisa mendapat nilai A.

936
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
Mereka menawari saya banyak uang untuk a
beberapa persamaan, dan saya menolaknya.

937
01:00:40,303 --> 01:00:43,045
Jadi, uh, apa yang mereka buat
cukup mahal, ya?

938
01:00:44,007 --> 01:00:45,953
Itu adalah hal yang revolusioner.

939
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Tapi sekarang aku yakin
itu sedang dikembangkan

940
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
oleh setiap
negara industri

941
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
dan setiap perusahaan besar
dengan divisi robotika.

942
01:00:51,014 --> 01:00:52,721
Saya mendengar orang Cina
sangat tertarik.

943
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
Cukup untuk menyewa pembunuh
untuk menyusup ke pangkalan AS?

944
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
Itu kira-kira sebanyak itu
Saya nyaman mengatakannya.

945
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
Bagaimanapun, ingatkan Simone dia
berutang padaku, eh, kredit ekstra.

946
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
Oke.
Terima kasih atas waktu Anda.

947
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
Menghargai n.
Mmm-hmm.

948
01:01:07,030 --> 01:01:09,442
Baiklah. Dapatkan itu
kredit ekstra, ya?

949
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
<i>Nyonya. Wollcrofl.</i>

950
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Profesor Gussain.

951
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
Apa yang bisa saya bantu?

952
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
<i>Pencurian perangkat lunak balistik
di Mumbai tujuh bulan lalu,</i>

953
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Stockholm dua bulan lalu, sekarang a
upaya gagal di Fort Polk'

954
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
<i>Apakah disana</i>
<i>pertanyaan di sini?</i>

955
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
<i>Aku ingin tahu apa
kalian terserah.</i>

956
01:01:50,006 --> 01:01:53,078
Tanyakan pada diri Anda apakah itu sesuatu
Anda benar-benar ingin Tahu.

957
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
<i>Karena aku bisa mewajibkanmu.</i>

958
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
<i>Yang lain sudah mulai
10 cari tahu.</i>

959
01:01:57,247 --> 01:01:59,056
Bantulah dirimu sendiri,
Profesor,

960
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
biarkan yang lain melakukannya
para profesional.

961
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Selamat tinggal.

962
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Itu hilang.

963
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
Khawatir tentang
keselamatanmu?

964
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
Itu bagus.
Anda seharusnya begitu.

965
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
Serigala membutuhkanmu.

966
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
Untuk melakukan apa?

967
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Ekstrapolasi dari
cetak biru yang tidak lengkap.

968
01:02:32,082 --> 01:02:34,062
Isi apa
kita hilang.

969
01:02:47,097 --> 01:02:49,600
Mulai pagi ini, Fort
Polk tidak akan lagi tinggal di rumah

970
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
proyek exo militer.

971
01:02:52,235 --> 01:02:55,011
Keamanan di sana adalah tentang sebagai
ketat seperti pantat istriku.

972
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
Saya punya perasaan
kamu akan menanyakan itu padaku

973
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Ternyata tubuh gadis itu
setelah itu, aku bangun dan pergi.

974
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Tepat setelah aku memberitahumu
dimana dia berada.

975
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Sekarang kamu, nak,
bukan ayahmu.

976
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Sejujurnya, saya tidak tahu
siapa kamu.

977
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Saya tahu Anda
ambisi melampaui miliknya,

978
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
dan itu membuatmu bingung
orang-orang yang tidak akan dia setujui.

979
01:03:26,202 --> 01:03:29,012
Sebagai ketua komite Senat
tentang keamanan nasional,

980
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
Aku tahu banyak hal.

981
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Ikuti saran saya,

982
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
jangan pergi
negara.

983
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
Tidak ingin memilikinya
untuk menjalani dakwaan

984
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
untuk beberapa laba-laba
lubang di suatu tempat.

985
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
Ayolah,
kita sudah selesai di sini.

986
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Lanjutkan denganmu sekarang. Berlangsung.

987
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Keparat.

988
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Ya, ini Dragovic.

989
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Teruslah bekerja.

990
01:04:05,542 --> 01:04:07,078
<i>Apa yang kamu katakan?</i>

991
01:04:08,645 --> 01:04:10,056
<i>Apa yang kamu katakan'!?</i>

992
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
<i>Apa yang kamu katakan'!?</i>

993
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Ya.

994
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
<i>Pesanan baru
dari Serigala.</i>

995
01:04:55,925 --> 01:04:59,099
Anda akan membayar a
kunjungan ke Senator Barnes.

996
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
Dan dengan demikian waktu,
Tatyana,

997
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
jangan mengacaukannya.

998
01:05:04,067 --> 01:05:06,877
Siapa yang memiliki yurisdiksi atas Fort Polk?
Non-militer, maksudku.

999
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Senator James Barnes.

1000
01:05:08,505 --> 01:05:10,041
Baiklah, kita sudah
akan menyerang kantor Barnes

1001
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
di Baton Rouge
di pagi hari'

1002
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Tunggu, Barnes ada di dalam
kota akhir pekan ini.

1003
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Hari ini acara tahunan
gala untuk alumni Tulane.

1004
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
Gussain seharusnya
untuk pergi.

1005
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Hmm.

1006
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
Wah! Dia mengerti
Helen Bingham itu.

1007
01:05:24,220 --> 01:05:27,099
Wow. Kamu sungguh
jangan berhenti, kan?

1008
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
Apa? Tunggu, tidak. saya tahu
di mana saya melihat tato itu.

1009
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
Oh sial.
Bingham.

1010
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Memperhatikan. saya punya
urusan kecil yang harus diurus.

1011
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catalina, ambil ini.

1012
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Jagalah ibu,
maukah kamu?

1013
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
<i>Tentu saja. Pesanan
dari Kalajengking Hantu.</i>

1014
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
Urutan
apa sekarang?

1015
01:05:47,076 --> 01:05:48,919
Ini adalah ini
eksperimen pasca-Perang Dingin,

1016
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
<i>sebuah upaya untuk mengisi kekuasaan
vakum setelah Tembok runtuh'</i>

1017
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
<i>Sebuah konsorsium internasional
pembunuh.</i>

1018
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Di sini.

1019
01:06:09,299 --> 01:06:11,040
Apakah kamu membutuhkan
sebentar?

1020
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
Apa yang kamu lakukan?
sebutkan namamu tadi?

1021
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.

1022
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
<i>Bojan Dragovic
adalah seorang ayah baptis dan guru.</i>

1023
01:06:21,044 --> 01:06:22,216
Seorang ahli dalam
peperangan yang tidak teratur

1024
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
dan peningkatan biologis
teknologi.

1025
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
Tulang titanium.
Itu benar.

1026
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
<i>Dia menciptakan kader
pembunuh super.</i>

1027
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
<i>Setelah oligarki membeli
keluar dari intelijen Rusia,</i>

1028
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
<i>Dragovic membawa organisasi
ke sektor swasta,</i>

1029
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
<i>bekerja dengan siapa pun
bersedia membayar.</i>

1030
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
<i>Baru-baru ini,</i> seorang <i>pemodal
dikenal sebagai Serigala.</i>

1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
Bagaimana kabarmu?
tahu semua ini?

1032
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
Aku hanya tahu di mana mencarinya,
Tor, Wikipedia Web Dalam.

1033
01:06:59,082 --> 01:07:00,686
Apa? Apa itu?

1034
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Eh, itu Profesor Gussain.

1035
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
MM.
Ini untukmu.

1036
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
Serigala berencana untuk melakukannya
bunuh Barnes hari ini.

1037
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Saya harus menyampaikan nomor ini ke Barnes
keamanan, Wah, wah, wah, wah.

1038
01:07:10,960 --> 01:07:12,030
Gussain menghubungi kami.

1039
01:07:12,095 --> 01:07:13,073
Jadi apa?

1040
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Itu artinya dia terlalu takut
untuk menghubungi orang lain.

1041
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Bahkan Senator
keamanan.

1042
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
Serigala punya
orang di mana pun.

1043
01:07:18,034 --> 01:07:19,877
Jika kita akan melakukan sesuatu,
kita harus melakukannya sendiri.

1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,004
Di mana pestanya?

1045
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Masih sangat mirip dengan magang
Saya melakukannya 20 tahun yang lalu.

1046
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
Anda tidak bisa menerima kata tidak
sebuah jawaban juga.

1047
01:07:31,080 --> 01:07:34,527
Saya kira itu bagian dari Anda
menarik bagi investor Anda.

1048
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Saya senang Anda berhasil
itu malam ini' James.

1049
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Setelah pertemuan terakhir kita.
Oh, oh, oh.

1050
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Bahkan teman lama pun tidak
selalu saling berhadapan.

1051
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Saya harap Anda tidak membutuhkan milik saya
penegasan lagi, Hannah.

1052
01:07:46,062 --> 01:07:49,009
Tidak, tapi aku akan selalu melakukannya
butuh suaramu, Senator.

1053
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ah.

1054
01:07:52,068 --> 01:07:54,139
Permisi.
Tentu saja.

1055
01:07:55,071 --> 01:07:56,744
Ini Hannah Wollcrcft.

1056
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Ya, saya akan ambil
panggilan itu.

1057
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Hei, jam berapa
kita mulai?

1058
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Sudah dimulai, kawan.

1059
01:08:15,024 --> 01:08:16,264
Oh sial.

1060
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Berlaku tenang. Berlaku tenang.
Berlaku tenang.

1061
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Saya perlu melihat beberapa ID.

1062
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
kamu
tahu, dia mendapatkan ID-ku.

1063
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
Oh!
Anda mengerti.

1064
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Aku menyimpannya di sini.
Mmm-hmm.

1065
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Ya, aku meninggalkannya di rumah. Apa?

1066
01:08:31,040 --> 01:08:32,178
Gadis, periksa
payudara kiri.

1067
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Periksa titty kiri.

1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Anda memerlukan ID hanya untuk mendapatkannya
ke resepsi pernikahan?

1069
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Oh, tidak, resepsi pernikahan
ada tepat di sudut ini.

1070
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
Lantai pertama,
Ruang Bayou.

1071
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Bagus,
terima kasih.

1072
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Hati-hati, teman-teman. Biarkan
aku melihat IDmu, kawan.

1073
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- Kamu benar-benar bekerja di sini?
- Selamat tinggal!

1074
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
Dan bintik-bintik ini biasanya
punya ruangan yang bisa kita lewati, jadi...

1075
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Ya, kami akan pergi. Kami akan melakukannya
mencari jalan lain untuk melewatinya.

1076
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
Baiklah.

1077
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Siapa pun yang menebak saya
melemparkan Timmy yang Mengerikan keluar dari ring

1078
01:08:54,731 --> 01:08:57,075
akan benar-benar mendarat
dia di pangkuan cinta?

1079
01:08:59,202 --> 01:09:01,011
Lihatlah pasangan ini,
bukankah mereka hebat?

1080
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Hei kawan, tos.
Lihatlah pasangan seksi ini.

1081
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Maksudku, ayolah.

1082
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
Cukup dari saya
dan permainan kata.

1083
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Mari kita dengar beberapa di antaranya
Teman Tina dan Tim

1084
01:09:11,280 --> 01:09:13,089
kata-kata dari
dorongan dan cinta.

1085
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
Anda, tuan, Anda. Dasi merah,
datang ke sini sebentar.

1086
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
Anda. Kemarilah.

1087
01:09:19,022 --> 01:09:20,023
Kamu yakin menginginkanku?

1088
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
Katakan saja sesuatu
tentang pasangan serasi ini.

1089
01:09:22,091 --> 01:09:23,627
Tidak, kamu.

1090
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
Ya, eh...

1091
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
Apa yang bisa saya katakan tentang
calon pengantin, benar,

1092
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
itu belum
sudah dikatakan, ya?

1093
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
Yah, aku bertemu...

1094
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
Tim?

1095
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Bertemu Tim di, eh..

1096
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
Minibar
di Tokyo Kecil,

1097
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
dan kami masuk ke dalam beberapa hal kecil
bicara' punya beberapa tulang rusuk pendek.

1098
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
Dan apa yang bisa saya katakan
tentang pengantin wanita, kan?

1099
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
Dia sangat bersemangat.

1100
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
Tina?

1101
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
Tina?
Ya.

1102
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
Mengutak-atik Tina?

1103
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
Ini adalah dunia kecil.

1104
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Anda tahu apa yang saya maksud.

1105
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Tina dan aku, eh,
bertemu di klub tari telanjang...

1106
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
mal. mal telanjang,
bertemu di mal.

1107
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
Dan, um...

1108
01:10:20,016 --> 01:10:22,223
Saya selalu berkata,
dengan pantat seperti itu.

1109
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Aktiva. Dia memiliki banyak aset
itu menguntungkannya.

1110
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
Dan saya selalu berpikir bahwa dia
ditakdirkan untuk hal-hal besar.

1111
01:10:31,694 --> 01:10:35,073
Tentu kita semua tahu hal sebesar itu
semuanya datang dalam paket kecil.

1112
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
Atau lebih kecil
paket, kan?

1113
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
Bagaimanapun, apakah kamu
masih punya tato itu?

1114
01:10:39,068 --> 01:10:43,244
Dia hebat
tato seorang cowgirl

1115
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
memegang laso.

1116
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Jadi setiap saat
dia akan melakukan twerk,

1117
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
laso itu hanya akan “.

1118
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Itu akan mencambuk seperti itu.
Itu akan berhasil

1119
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
cambuk kecil seperti itu

1120
01:10:53,316 --> 01:10:55,091
Itu adalah dorongan panggul
bahwa dia akan melakukannya.

1121
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
Bagaimanapun, kita semua
punya gaya.

1122
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Saya punya gaya.
Anda semua punya gaya.

1123
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
Melanggar Buruk,
kamu punya gaya.

1124
01:11:00,056 --> 01:11:01,967
Dan jika Tim kecil
bisa mengatasinya,

1125
01:11:02,058 --> 01:11:05,267
maka lebih banyak kekuatan untukmu,
dan jika dia tidak bisa...

1126
01:11:05,328 --> 01:11:07,069
Kalau begitu, gadis'
kamu perlu meneleponku.

1127
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Baiklah, oke.

1128
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
Ah!

1129
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
Ini bukan pertarungan yang adil!

1130
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
Berapa banyak dari kalian semua
ingin beberapa?

1131
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Ayo. Buang omong kosong ini.
- Mengalihkan!

1132
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
Oke oke!

1133
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
Tahan!
Dia mendapatkan tulang rusukku!

1134
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
bolaku.

1135
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
Lepaskan dia sekarang!

1136
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
Turunkan dia!

1137
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
Oh kamu...

1138
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
Biarkan aku mengambil milikku! Biarkan
aku berdiri.

1139
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Kalian beruntung aku tidak melakukannya
panggil sepupuku!

1140
01:11:56,479 --> 01:11:58,015
Kamu tahu kamu memang begitu
satu-satunya yang aku cintai.

1141
01:12:01,017 --> 01:12:02,690
Baiklah, ayolah.

1142
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Apa itu tadi?

1143
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
Apa? Saya terjebak
mode memori pornografiku.

1144
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
Dunia bertabrakan, oke?

1145
01:12:07,089 --> 01:12:08,090
Hei, maukah kalian
mematikannya?

1146
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
Kita punya nyawa yang perlu diselamatkan.
Kita harus menemukan Senator.

1147
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Semua aset ada di tempatnya.
Anda bebas senjata.

1148
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Permisi.
Ingat saya?

1149
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
<i>Mmm'?</i>

1150
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
Oh sial.

1151
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Santai.

1152
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
Semuanya
akan baik-baik saja.

1153
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Tutup matamu.

1154
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Hampir sampai.

1155
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
<i>Sudah
perhatikan dia.</i>

1156
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
Perintah telah diturunkan
standarnya, ya?

1157
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
Tidak ada lagi dunia
kekuatan untuk klien.

1158
01:13:19,528 --> 01:13:21,007
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan
denyut sejarah.

1159
01:13:21,063 --> 01:13:23,407
Sekarang kamu adil
alat perusahaan lainnya.

1160
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Sebuah roda penggerak di dalam roda.

1161
01:13:25,167 --> 01:13:27,010
Diam, Tuan Hester.

1162
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Wah.

1163
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
jay?

1164
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
jay?

1165
01:13:33,609 --> 01:13:36,021
Halo'? jay? Bangun, sayang.
Ayo.

1166
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
Bangun!

1167
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
Apakah kamu menyukai Chekhov?

1168
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
Maksud Anda bukan kepala navigator
dari Perusahaan,

1169
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
<i>jadi Kebun Ceri,
Paman Vanya, Tiga Saudara Perempuan...</i>

1170
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
Sedikit
perguruan tinggi Rusia.

1171
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatyana, bunuh dia.

1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
Saya ingin kamu mengetahuinya

1173
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
itu bukan masalah pribadi.

1174
01:14:23,059 --> 01:14:24,436
Saya pikir itu benar.

1175
01:14:25,061 --> 01:14:26,938
Ah, astaga,
Tatyana.

1176
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
Mundur,
Saya ulangi, mundur.

1177
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Laporkan kembali
untuk instruksi.

1178
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
Beraninya kamu
ganggu pekerjaan kami!

1179
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
Apakah kesepakatan kita batal?

1180
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
Tidak. Kesepakatan kita adalah tidak
lagi diperlukan.

1181
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
Si kembar Olsen
sedang menunggumu.

1182
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
Benar? Benar?

1183
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
<i>Sst.</i>

1184
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Dengar, aku akan melakukannya
cobalah mencari bantuan,

1185
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
karena dia perlu melakukannya
pergi ke rumah sakit.

1186
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Angkat kepalamu.
Hei, hei, hei!

1187
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
<i>Mmm.</i>

1188
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Kemarilah.
Kemarilah.

1189
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
Serigala menginginkannya
untuk melihat kalian berdua.

1190
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Sekarang.

1191
01:15:44,040 --> 01:15:45,417
Naga?

1192
01:15:51,080 --> 01:15:52,218
Dan di sini
Saya memikirkan semua ini

1193
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
masalah ayah, sapi pembunuh
omong kosong hanyalah taktik penjualan.

1194
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Hanya karena saya bisa
lihat kamu terluka.

1195
01:16:02,091 --> 01:16:04,230
Malam ini, ketua kami
Pesaing Tiongkok,

1196
01:16:04,326 --> 01:16:06,067
telah berkembang
proyek exo mereka sendiri

1197
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
secara paralel dengan
militer Amerika,

1198
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
menyetujui merger.

1199
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
Kita tidak lagi membutuhkan Amerika
pemerintah atau exo-armor mereka.

1200
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Kami punya milik kami sendiri.

1201
01:16:14,503 --> 01:16:17,040
Itu jauh lebih beradab
seperti itu, bukan begitu?

1202
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
Rekan kami dari Tiongkok yang membuat
penggabungan bersyarat dalam pembubaran

1203
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
semua kita sebelumnya
keterikatan.

1204
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
Sayangnya
berarti kalian semua.

1205
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Buang mereka.

1206
01:16:32,822 --> 01:16:34,096
Jika berwarna hitam
pedagang senjata pasar

1207
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
meniduri nyonya a
panti asuhan khusus orang cacat

1208
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
sementara Gordon Gekko
muncul di wajah mereka,

1209
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
hal yang akan mereka buat
akan menjadi kamu'

1210
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
Serigala.

1211
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Anda menyanjung saya.

1212
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Kali ini pastikan
mayat tidak pernah ditemukan.

1213
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Penangan Anda mendapatkannya
apa yang pantas dia dapatkan.

1214
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Anda juga akan melakukannya.

1215
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
Pengendaliku?

1216
01:17:17,032 --> 01:17:19,137
Dia adalah satu-satunya ayah
aku pernah tahu.

1217
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Saya kehilangan keluarga saya.

1218
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
Tidak ada yang peduli.

1219
01:17:22,972 --> 01:17:26,010
Dan tidak ada lagi pembicaraan. Kami
hampir sampai ke zona drop.

1220
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
Tidak ada alasan
untuk melanjutkan.

1221
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
Ya?

1222
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
Selalu ada pengupasan, jika
kamu butuh alasan untuk hidup.

1223
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Jules, kamu baik-baik saja, kawan?
Ya.

1224
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Dosis tidak mematikan
dari Propofol.

1225
01:17:35,050 --> 01:17:37,030
Tapi dia akan berharap
dia tidak bangun.

1226
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Anda perlu alasan untuk pergi
terus, sekarang tentang balas dendam?

1227
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Kami akan membantu Anda.

1228
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Hei, kawan.

1229
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
Jadi mayatnya
jangan mengapung.

1230
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Hei, apa yang terjadi
di belakang sana teman-teman?

1231
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Hei, kawan, aku tidak melakukannya
menyetujui semua itu.

1232
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
Ada apa, pengupasan itu
atau balas dendam?

1233
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Baiklah,
Saya butuh sedikit bantuan.

1234
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
Perlu sedikit
tolong, teman-teman!

1235
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
Tony, keluarkan dia!

1236
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
Anda tahu apa
yang kamu lakukan?

1237
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
saya belajar
di tentara.

1238
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Tank tertembak.
Kita kehilangan bahan bakar dengan cepat.

1239
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
Kami akan mendapat cukup
untuk mencapai tujuan kita.

1240
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
Apa itu?

1241
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Pembalasan dendam.

1242
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
Kami akan melakukannya
sarang Serigala.

1243
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
Sarang Serigala?
Apakah itu klub tari telanjang?

1244
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Kita punya
memutuskan semua hubungan.

1245
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Jadi ini adalah permulaan dekan.

1246
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
<i>Kami sangat senang</i>

1247
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
<i>Dan sekarang, Nona Wollcroft,
3 hadiah untukmu,</i>

1248
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
bukti konsep dan a
tanda persahabatan kita.

1249
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
Sebenarnya tidak
melambat.

1250
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Jaga itu.
- Ya, Bu.

1251
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Baiklah, apa rencananya?
Apa rencananya?

1252
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Anda melompat.
Aku akan jatuh ke daratan.

1253
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
Menabrak? Anda tidak punya
rencana yang lebih baik dari itu?

1254
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
Harus ada
menjadi rencana yang lebih baik.

1255
01:20:32,661 --> 01:20:34,004
Jika semuanya terjadi
sudah berbeda".

1256
01:20:34,063 --> 01:20:35,337
Aku tahu, itu pasti terjadi
bagus sekali.

1257
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Ayolah, kawan,
kita harus pergi.

1258
01:20:38,300 --> 01:20:40,075
Kami melompat, kawan.
Pergi, pergi. Lompat.

1259
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Saya takut ketinggian.

1260
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
Ya Tuhan!

1261
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
Wah! Wah!

1262
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Ayolah.
Ayo ayo!

1263
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
Pergi! Bergerak! Bergerak! Pergi!

1264
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
Saya tidak ingin mati!

1265
01:21:22,211 --> 01:21:25,055
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

1266
01:21:29,084 --> 01:21:30,893
Ayolah!
Ayolah!

1267
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
Ayolah! Ayolah!
Ayolah!

1268
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
Ya Tuhan!

1269
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
Persetan!

1270
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
Turun, kawan!
Turun!

1271
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
Kita harus pindah.

1272
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
Tetap di bawah!
Tetap tenang!

1273
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
Ya Tuhan!

1274
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
Apa yang terjadi?

1275
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
Apa yang terjadi?
Anda melihat sesuatu?

1276
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
Sial.

1277
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
Mereka sudah mati.

1278
01:22:36,552 --> 01:22:38,031
Berhenti di situ!

1279
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Anda ditingkatkan,
saya ditingkatkan.

1280
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Jadi kenapa kita tidak melawannya saja
keluar seperti orang beradab?

1281
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
<i>Kamu mendapat pelatihan seumur hidup
pada saya, saya akan memberikan itu kepada Anda.</i>

1282
01:23:37,012 --> 01:23:39,515
Tapi saya memiliki pertarungan terbaik
perangkat lunak yang dapat dibeli dengan uang.

1283
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
<i>Ada apa
kamu selalu bilang?</i>

1284
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
Ini bukan masalah pribadi.

1285
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
Kali ini
itu benar, jalang.

1286
01:24:36,004 --> 01:24:37,108
Hai!

1287
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
Jatuhkan senjatamu!

1288
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
Kami
detektif swasta!

1289
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- Tangan yang bisa kita lihat!
- Kita berada di tim yang sama!

1290
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
Tunggu! Berhenti! Mereka orang baik.
Mereka bersamaku.

1291
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
Hai!
Astaga!

1292
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Ayo teman-teman, sapu rumah.
Ayo masuk.

1293
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Sapu rumah.

1294
01:24:51,053 --> 01:24:52,464
Lanjutkan dan sapu
rumahnya, kawan.

1295
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
Ada beberapa
orang jahat di sana.

1296
01:24:54,022 --> 01:24:55,592
Itu gila.
Saya harus meluncur.

1297
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Saya mengambil pistol.
Saya mulai menembak balik”.

1298
01:24:58,026 --> 01:24:59,061
Terima kasih untuk
kerja sama Anda.

1299
01:24:59,127 --> 01:25:01,038
- Terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja?

1300
01:25:01,096 --> 01:25:02,598
<i>W baru!'</i>

1301
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Hanya ingin kamu tahu,
Aku menyalahkan semuanya padamu.

1302
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Bagus, karena
Aku juga menyalahkanmu.

1303
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
<i>Bendungan!</i>

1304
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
Mereka menemukan
Dr Gussain pagi ini.

1305
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
- Ya?
- Hidup.

1306
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
<i>Mmm.</i>

1307
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
Turunkan dia! Turunkan dia!
Awas!

1308
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
Ayo tangkap dia
keluar dari sini.

1309
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Oh, dan mereka menangkapnya
Beau LaMonde.

1310
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
Oh, paham?
Itu bagus.

1311
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Tunjukkan padaku
tanganmu, sekarang!

1312
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Sepertinya ada
tidak ada lagi yang bisa dilakukan kecuali

1313
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
pergi naik pesawat
kembali ke New York, ya?

1314
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
Tidak, kami tidak akan kemana-mana, kamu tetap saja
mendapat kompetisi untuk menang. Ayo pergi.

1315
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Baiklah, Anthony.

1316
01:25:37,065 --> 01:25:39,102
Jaga dirimu. Kamu juga.

1317
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Hati-hati di jalan. Hai.

1318
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Anda membersihkan nama Wilson dan Anda
menangkap beberapa orang yang sangat jahat.

1319
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Anda membuat kami bangga.
Terima kasih, Ray Besar.

1320
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Mungkin saya bisa lebih sering berkunjung.
Oh, tidak.

1321
01:25:48,777 --> 01:25:51,087
Tapi dengar, kamu akan diusir
untuk bodywork pada Caddy itu,

1322
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
Tuan Big Fancy Pl.

1323
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
Dan Anda memberi tahu Antoine I
berkata, "Abaikan saja."

1324
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Big Ray, kawan”.

1325
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
Itu kamu, kawan.
Kamu laki-laki itu.

1326
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Sweter yang bagus.

1327
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
Anda tahu,
persetan denganmu.

1328
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
Dan aksinya
cepat dan geram di sini

1329
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
saat koki kami sedang mempersiapkannya
kaldu ikan lele mereka.

1330
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
Ini akan menjadi beberapa
makanan yang benar-benar enak di sini.

1331
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
Sudah
berbau harum,

1332
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
dan kita bahkan belum melakukannya
belum menyalakan apinya.

1333
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
Kami akan kembali ke sini
Bayou ke Jalan Bourbon

1334
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
tepat setelah ini.

1335
01:26:23,011 --> 01:26:24,490
Bisakah kita mendapatkannya
panggung angkat tangan di sini

1336
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
dan dorong meja ini
menyingkir?

1337
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Maaf, baru saja lewat.
Permisi.

1338
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Anthony, dari mana saja kamu?
Kamu sedikit terlambat.

1339
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
Apakah ini koki kita?
Hei, bagaimana kabarmu?

1340
01:26:30,052 --> 01:26:31,497
Hai, Anthony Hester.
Maaf tentang itu.

1341
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Hai, Koki Tardy,
bagaimana kabarmu?

1342
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
Siapa ini? Apakah Batman
dan Robin akan memasak?

1343
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
Tidak, saya hanya manajernya.
Manajer?

1344
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Anda bisa saja berhasil mendapatkannya
dia kemari lebih cepat, menurutmu?

1345
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Saya suka pria ini, bukan?

1346
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Anda mengerti.

1347
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Sial, kawan, aku
belum punya waktu persiapan.

1348
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
Apa? Apa kamu?
bicarakan?

1349
01:26:47,969 --> 01:26:51,041
Ingat apa yang Big Ray katakan, "Biarkan
itu mengalir, biarkan saja mengalir."

1350
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
Kembali dalam lima, teman-teman.

1351
01:26:52,674 --> 01:26:54,017
Baiklah, biarkan mengalir.
Keluarlah dari sini.

1352
01:26:54,076 --> 01:26:56,556
Empat, tiga, dua”.
Keluar dari panggung.

1353
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Tenang,
Koki Boyardee.

1354
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
Dan kami kembali ke sini
Jalan Bayou 10 Bourbon,

1355
01:27:01,016 --> 01:27:02,825
dan tindakannya adalah
cepat dan marah.

1356
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Saya Guy Mancini, dan Anda bisa
lihat koki kami sebenarnya

1357
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
terbang ke ii.

1358
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Ya, dan apa yang harus dilakukan
kita lihat di sini?

1359
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie tersingkir“. Kelihatannya
seperti Jamie sedang membuat mirepoix.

1360
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Ya, semua koki kami benar-benar...
Jay, apa yang dia lakukan?

1361
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
... sungguh
terlibat.

1362
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Oh, dia memfokuskan energinya.
Dia akan baik-baik saja.

1363
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Merobeknya di sini saat mereka
siapkan kaldu ikan lelenya.

1364
01:27:24,740 --> 01:27:26,014
Dia tampak lumpuh.

1365
01:27:26,074 --> 01:27:27,553
Tidak, tidak, tidak. Dia tahu
apa yang dia lakukan.

1366
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
<i>Kau harus memberi
dirimu sendiri ke sana.</i>

1367
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
<i>Hanya riff, saudara.
Hanya riff.</i>

1368
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Ya, ya, ya.
Lakukan itu.

1369
01:27:37,319 --> 01:27:39,026
Kami punya banyak
tindakan yang terjadi.

1370
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Mari kita lihat apa yang dia
lakukan dengan ikannya,

1371
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
karena orang lain
sudah jauh di depannya.

1372
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Ayolah, Anthony.

1373
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
Mencari
bagus, Anthony.

1374
01:27:45,927 --> 01:27:47,099
saya tahu
kamu tidak bisa terburu-buru dalam seni,

1375
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
tapi kita akan memburu ikan lele kita
Courtbouillons di sini.

1376
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
Oh, itu dia.

1377
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Melihat dia.
- Mencetak ikannya.

1378
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
Ya Tuhan,
itu api!

1379
01:27:55,670 --> 01:27:58,082
Adakah yang pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?

1380
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Hadirin sekalian,
Anda sedang melihat pemenang.

1381
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Wah, baunya
sangat bagus juga.

1382
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
Kamu yang terbaik!

1383
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
Sekitar.

1384
01:28:05,747 --> 01:28:10,059
Dan selanjutnya adalah Chef
Kreasi baru Anthony Hester

1385
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
dari, eh, amandine lele.

1386
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
Kami akan mulai
bersamamu, Carol.

1387
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
Saya melihat beberapa...

1388
01:28:17,092 --> 01:28:18,594
Hidangan ini luar biasa.

1389
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
... jiwa yang sebenarnya
di sini.

1390
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
Saya bisa mencicipinya
gairah dalam hidangan ini.

1391
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
Hidangan ini adalah
sangat kompleks,

1392
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
sampai pada titik
berbahaya.

1393
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
<i>jangkrik selangkangan
merusak kehidupan cintamu?</i>

1394
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
<i>Suara kicau yang mengganggu darimu
wilayah bawah membuat Anda terjaga sepanjang malam?</i>

1395
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
<i>Cobalah Crick-a-cil, yang nomor satu
krim penghilang jangkrik selangkangan</i>

1396
01:28:39,781 --> 01:28:41,089
<i>dan ambil kembali
malammu.</i>

1397
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
<i>Efek samping mungkin termasuk
mulut kering, demam,</i>

1398
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
<i>telinga kelinci, perut kembung,
buang air besar, ketombe,</i>

1399
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
<i>gelembung ingus, dan kebotakan dini.
Konsultasikan dengan dokter Anda.</i>

1400
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
Dan juri kami
telah berunding.

1401
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
Dan setelah mencicipi semuanya
entri kami hari ini,

1402
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
mereka telah datang
untuk sebuah kesimpulan.

1403
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
Dan pemenang hari ini
Bayou ke Festival Jalanan Bourbon

1404
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
tidak lain adalah.

1405
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
Kue keju buaya? Mmm-hmm.
Kita bisa melakukan itu.

1406
01:29:11,046 --> 01:29:12,286
Oke?

1407
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Ya, dan jika Anda melihat Besar
Ray, katakan padanya aku menyapanya.

1408
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Oke, aku mencintaimu.
<i>- Aku cinta</i> kamu.

1409
01:29:15,951 --> 01:29:18,022
Bagaimana kabar Simone?
Hai. Dia baik.

1410
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Aku bilang padanya mungkin aku akan terbang
turun untuk Mardi Gras. Ah!

1411
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
<i>Anthony Hester.</i>

1412
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
<i>Saya mengerti bahwa Anda punya</i>
<i>restoran di New York.</i>

1413
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
<i>Ya. Apa namanya?
Coba saja.</i>

1414
01:29:31,032 --> 01:29:32,773
<i>Uh... Uh...</i>

1415
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
<i>Nama. Nama
dari restoran.</i>

1416
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
Itu... Hei,
kawan, aku suka nama barunya.

1417
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
<i>Aku seperti berada di antara nama.
Terima kasih, Jules.</i>

1418
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Oke, ini dia
di sini.

1419
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Kangkung yang diasinkan.

1420
01:29:47,048 --> 01:29:48,857
Dan itu adalah
salad segar Anda.

1421
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Baiklah, itu bagus. Ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo, Tabel 3.

1422
01:30:56,851 --> 01:30:58,057
Tuan Hester.

1423
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
Saya tidak punya senjata.

1424
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
Seluruh tubuhmu
adalah senjata.

1425
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
Bagian apa lagi
dari kalian ditingkatkan?

1426
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
Ingin aku
untuk ditunjukkan kepadamu?